Um inglês, em Portugal ia fazendo um esforço para dizer umas coisas em português. Foi ao supermercado e fez a seguinte lista (ler bem devagar e em português):

- Pay she
- MacCaron
- My on easy
- All face
- Car need boy (may you kill oh!)
- Spar get
- Her villas
- Key jo parm soon
- Cow view floor
- Pee men too
- Better hab
- Lee moon
- Bear in gel

Ao chegar a casa, bateu com a mão na testa e disse :

- Food ace! Is key see me do too mate! Put a keep are you

;o)

Está lá, no Zoobizarro























Sem jeito

Não sei que fazer desses gostares
O afeto que fica aqui, sem direção
É como querer ter
Onde enfiar as mãos
E se dar conta
De que suas calças
Só tem aquelas estúpidas imitações de bolsos
Do mesmo jeito seguem os gostares
Balançando inutilmente
De cada lado do corpo.

dito por: Czarina das quinquilharias do blog de 7 cabeças