terça-feira, agosto 28

Já sei, vou ser execrada pelo que vou dizer


... mas a que diabo de horário, afinal, os sabiás dormem?
Sim, porque agora é época desse bicho escandaloso fazer o seu "canto-de-côrte" em plena madrugada. 3 horas da matina, invariavelmente, e lá vem ele:

-"pisou no purê, priii, pró, pró!"
-"pisou no purê, priii, pró, pró!"

-"pisou no purê, priii, pró, pró!"

E por aí vai...

Nem ao menos se dá ao trabalho de variar o repertório.
Este é um dos cantos que consegui traduzir. Cada um tem um canto particular. Já que sou acordada toooooda madrugada e como não posso sair prá rua para mandá-los cantar em outra freguesia, fico tentando traduzir o que eles dizem. Acordadíssima, às 3 da madruga, com a cara virada em olho e eles, com os hormônios a mil, tentando seduzir suas fêmeas, àquela hora, como se não pudessem esperar até o dia chegar.
Acordo mal-humorada invariavelmente e confesso que detesto este pássaro escandaloso!
Podem me xingar mas não mudo de opinião!

2 comentários:

Alma disse...

Notei que os sabiás que habitam aqui por perto estão com um repertório novo, muito pior que o anterior.
Também estou alucinada com eles. Não vejo a hora do namoro acabar...

Roberto Cohen disse...

Bah...

Nunca tinha percebido, mas...

Casualmente hoje acordei às 03:30 e ouvi uma passarinha a zoar... E não é que é mesmo? Neste horário?

Compre gatos. Espalhe-os pelas árvores. Eles adoram tais aves.

Smack

El Co