Mais uma vez Drummond

O amor antigo

O amor antigo vive de si mesmo,
não de cultivo alheio ou de presença.
Nada exige nem pede. Nada espera,
mas do destino vão nega a sentença.

O amor antigo tem raízes fundas,
feitas de sofrimento e de beleza.
Por aquelas mergulha no infinito,
e por estas suplanta a natureza.

Se em toda parte o tempo desmorona
aquilo que foi grande e deslumbrante,
o antigo amor, porém, nunca fenece
e a cada dia surge mais amante.

Mais ardente, mais pobre de esperança.
Mais triste? Não. Ele venceu a dor,
e resplandece no seu canto obscuro,
tanto mais velho quanto mais amor.

Já sei, vou ser execrada pelo que vou dizer

... mas a que diabo de horário, afinal, os sabiás dormem?
Sim, porque agora é época desse bicho escandaloso fazer o seu "canto-de-côrte" em plena madrugada. 3 horas da matina, invariavelmente, e lá vem ele:

-"pisou no purê, priii, pró, pró!"
-"pisou no purê, priii, pró, pró!"
-"pisou no purê, priii, pró, pró!"

E por aí vai...

Nem ao menos se dá ao trabalho de variar o repertório.
Este é um dos cantos que consegui traduzir. Cada um tem um canto particular. Já que sou acordada toooooda madrugada e como não posso sair prá rua para mandá-los cantar em outra freguesia, fico tentando traduzir o que eles dizem. Acordadíssima, às 3 da madruga, com a cara virada em olho e eles, com os hormônios a mil, tentando seduzir suas fêmeas, àquela hora, como se não pudessem esperar até o dia chegar.
Acordo mal-humorada invariavelmente e confesso que detesto este pássaro escandaloso!
Podem me xingar mas não mudo de opinião!

LATINÓRIO

Meus bens e meus males,
a tudo encaro
cum grana salis

Norte, sul, leste, oeste;
se me decido
consumatum est?

Céu, inferno...
qual a pior
ad eternum?

(José Antonio Silva)

ISSO: VERSO E REVERSO

quando te olhei, procura minha
olhos-mira desviados do foco
mãos estendidas num sem toque
sem tato eu e você, coisa-caso.

sentados costa-a-costa no inverso
de um encontro mudo sem sentidos
meu corpo em pulsação arrítmada
vejo-o desviado-esquivo, agora-sempre

é o que te sinto, frio e pálido, meu desejo
e seus pés lisos, cera pálida, pele fina
meus lábios-olhos-espelho, brilho transfixo
querendo apenas corpo e sangue corrente

porque te quero sem justificativas possíveis
e te desejando me perco para o nunca
meu mistério provérbio tragicômico
medo de perder-me neste quase escuro.

(luiz fernando calaça de sá junior)

Receita de convivência pacífica:

Tela:
Mystical Breeze - Jerry Logans


Assuntos amenos,
sorrisos a mais
detalhes, jamais!

(Regina de Andrade,
da série Poemas no ônibus)

Fica decretado
que nenhum amor será impossível
que tudo será verdade
e liberdade.

Fica decretado
que todo amor será
sempre e infinitamente
incondicional.

(rubia)

...e hoje, é só fotografia

Si sobrevives

Tela: Eugenia Taborda

Si sobrevives, si persistes, canta,
sueña, emborráchate.
Es el tiempo del frío: ama,
apresúrate. El viento de las horas
barre las calles, los caminos.
Los árboles esperan: tú no esperes,
éste es el tiempo de vivir, el único.

Jaime Sabines

(...)
Sem medo de ser feliz
vou por aqui e por ali...
Por onde os caminhos,
as trilhas,
os atalhos me levarem ,
traçando meu rumo.

Às vezes com alguma tristeza
mas quem disse que felicidade
é o contrário de tristeza?
Tristeza é só uma momentânea
falta de alegria!

É, amigo, amanhã é sempre um novo dia
e quando a infelicidade
passar por aqui,
minhas malas estarão prontas
para eu ir por ali.

Carlos Drummond de Andrade

Se

se por acaso
a gente se cruzasse
ia ser um caso sério
você ia rir até amanhecer
eu ia ir até acontecer
de dia um improviso
de noite uma farra
a gente ia viver
com garra

eu ia tirar de ouvido
todos os sentidos
ia ser tão divertido
tocar um solo em dueto

ia ser um riso
ia ser um gozo
ia ser todo dia
a mesma folia
até deixar de ser poesia
e virar tédio
e nem o meu melhor vestido
era remédio

daí vá ficando por aí
eu vou ficando por aqui
evitando
desviando
sempre pensando
se por acaso
a gente se cruzasse...

(Alice Ruiz)

Uma estrada
É um convite tão forte
que fico na encruzilhada:
Sigo parao sul
ou para o norte?

(José Antonio Silva)

I Wish You Love

Tela: Woman at the window
Caspar David Friedrich

I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And than a kiss
But more than this
I wish you love

And in july some lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health
And more than wealth
I wish you love

My breaking heart and i agree
That you and i could never be
So with my best
My very best
I set you free

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
And most of all
When snowflakes fall
I wish you love

(do filme PRIME, em português: Terapia do Amor)

Tela:
Soul of the rose - John William Waterhouse

nesse antro de orgias
minha antropofagia
só você que sacia
nessa selva selvagem
só você me sacia
só você me dá fome
e essa fome consome
minha vida vazia
nessa farsa sem nome
comer me alivia

(Canibal - Zeca Baleiro)

Ainda não descobri por quê

homens têm mania de fotografar os próprios pés!

Vira e mexe, dou de cara com fotos de pés masculinos que é óbvio, foram fotogrados pelos donos do modelito. Talvez estejam apenas testando a máquina fotográfica! Mas porque justo os pés????? Já vi outros por aí fazendo o mesmo. Não coloco "a prova" aqui pois seria invasão de privacidade e apropriação indevida deste momento insólito. Estes daí, são da minha tchurma e me dou o direito de fazer este registro, digno de um estudo mais apurado...
:o)

pra ti, todos os meus beijos,
dessa e da outra vida, quando formos gatos.

(dito por paula em http://pl-blog.blogspot.com/)

De você sei quase nada
Pra onde vai ou porque veio
Nem mesmo sei
Qual é a parte da tua estrada
No meu caminho

Será um atalho
Ou um desvio
Um rio raso
Um passo em falso
Um prato fundo
Pra toda fome
Que há no mundo

Noite alta que revele
Um passeio pela pele
Dia claro madrugada
De nós dois não sei mais nada

Se tudo passa como se explica
O amor que fica nessa parada
Amor que chega sem dar aviso
Não é preciso saber mais nada

(Zeca Baleiro e Alice Ruiz)

Eu respiro pesado
Detesto o fácil

Mas não sei por onde caminhar
Se a estrada não tem placas

Eu tenho pressa
Quero tudo ontem
Não me diga pra não me afobar
Eu não sei até onde consigo ir

Eu viro presa
Revolvo o peito
Devolvo o desdém
Eu fujo, perdida

Eu não sei esperar.


(Gislaine Mirella)

"Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain"

Vi este filme várias vezes. Não me canso de vê-lo e acho que vai ser assim sempre. Toda vez me emociono e preciso fazer um esforço para não chorar. Muita delicadeza, sensibilidade e emoção reunidos numa história singela. Parece que se está lendo um conto de fadas. De quebra, Paris, como pano de fundo. Dá para agüentar? Audrey Tautou encarna uma Amélie com tanta propriedade que para mim vai ser difícil vê-la interpretando outra personagem. O filme é singelo, despretencioso, comovente e imperdível! Com direito a repeteco sem ser cansativo.

Jujú fez 30 anos

Parece que foi ontem...
Lembro perfeitamente desse dia em que ela, aí com vô Chico, se maravilhava com brinquedos que ela não tinha em casa: um gatinho de verdade!

Ontem, dia 06, ela completou exatos 30 anos. Ela está aí, bem à direita, toda sorrisos, antes de assoprar as velinhas...

Já é uma vitoriosa, voilá!!
Basta ver o que ela fez para a DAJU dar certo e ser um sucesso!
Só falta me dar um sobrinho-neto pois mulher, nesta nossa família é o que não falta!
Nada contra todas elas - Fê, Mariaaaaaana, Carol e Duda - amo todas de paixão. Mas tá na hora de termos um reizinho, acho eu! Se é que posso palpitar e escolher sexo dos bebês que vêm por aí...

Mais uma vez, Adelaide Amorim

na janela

da janela te vejo
e vêm contigo
palavras mudas de neblina

vêm contigo pensamentos
sem o calor da hora
e o sabor esquecido
em algum canto de momento

vêm contigo
impulsos atenuados
e um abraço que ficou
suspenso
depois que todas as ofertas
se aquietaram

deixei tua saudade na janela
e fui tratar da vida

A vida secreta das palavras, um filme que está estreando nos cinemas, trata de um assunto que vira e mexe é abordado: o reflexo do passado em nossas vidas.

"O filme aborda , principalmente, o passado e os reflexos que ele tem na vida inteira de um indivíduo. Como sobreviver a ele e como superá-lo, sem deixar de lado o convívio com o presente, é o desafio de Hannah" , diz a sinopse.

Coincidentemente, vi um filme em dvd sobre o mesmo assunto: Chegadas e Partidas, onde o personagem, após perder sua mulher, tenta reconstruir sua vida num local cujo mundo é completamente diferente do que viveu até então: uma comunidade pesqueira, onde viveram seus antepassados. Lá ele tenta superar seus medos e desfazer os "nós" (muito bem inseridos nas cenas de apresentação do filme na forma dos nós das cordas dos pescadores) trazidos desde a infância e tornar-se uma nova pessoa, uma pessoa sadia emocionalmente.

O surprendente nessas histórias é que muitos dos "fantasmas" são sentimentos universais. Vi alguns de meus temores de criança sendo reproduzidos pelos personagens do filme. Não vou citá-los aqui, pois isto daqui não é uma seção de terapia... mas que sente-se um certo alívio em constatar que o que nos amedrontava quando criança e que ainda nos atormenta na vida adulta, não nos faz diferente de ninguém. Apenas mudam de casa, de tempo, tamanho e duração. Depende de nossa vontade de nos livrarmos deles e da habilidade de nossos psis, bien sûre!

Recomendo, portanto, CHEGADAS E PARTIDAS. Não é um filme "leve". Mas vale a pena.

Tem outro jeito de garantir lugar????

Pois eu, mais uma turma de malucos, já estamos com nossos ingressos pra ver o ALEGRIA do Cirque du Soleil, em maio de 2008!!!!
"Não inclui Tapis Rouge", diz no bilhete!
E eu lá quero tapete vermelho??! Se bem que pelo preço bem que merecíamos TODOS um tapete vermelho na hora de entrar pra ver o espetáculo...

Tela: Joaquin Sorolla y Bastida(1863/1923)

Someday he'll come along
The man I love
And he'll be big and strong
The man I love
And when he comes my way
I'll do my best to make him stay
He'll look at me and smile
I'll understand
And in a little while
He'll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won't say a word
Maybe I shall meet him
Sunday Maybe Monday
Maybe not
Still I'm sure to meet him one day
Maybe Tueday
Will be my good news day
He'll build a little home
Just meant door two
From which I'd never roam
Who would, would you?
And so all else above
I'm waiting for the man I love

Caetano Veloso - The Man I Love
George Gershwin/Ira Gershwin